.ششم نوامبر1983 هاوکینز، ایندیانا
آزمایشگاه ملی هاوکینز وزارت نیروی ایالات متحده
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
يه چيزي داره مياد يه چيزي که عطش ِ خون داره
سايه اي رو ديوار پشت ِ سرت در حال رشد کردنه و تاريکي تو رو مي بلعه
تقريباً رسيده- اون چيه؟-
چي ميشه اگه دموگورگن باشه؟
اوه خدايا، اگه دموگورگُن باشه هممون به فاک ميريم
دموگورگُن نيست
يه ارتش از انسانهاي اوليه اتاقُ پر ميکنن
انسانهاي اوليه؟- گفتم بهت-
يه دقيقه صبر کن
تو هم شنيدي؟
اون...اون صدا؟
...بوم...بوم
بوم
اون صداي انسانهاي اوليه نيست ...نه، اون
اون، صداي يه چيز ديگه ست
دموگورگُن
ما تو يه چاه گُه گير کرديم- !ويل، حرکت ِ تو-
نميدونم- منفجرش کن-
بايد سيزده به بالا بيارم
خيلي خطرناکه- بايد ديواره ي دفاعي داشته باشيم-
عوضي نباش، منفجرش کن- ديواره ي دفاعي-
دموگورگُن از جنگ و جدلهاي احمقانه ي شما انسانها خسته ست
در برابر شما ايستادگي ميکنه
بوم- منفجرش کن-
مقاومت دوباره، بوم- ديواره دفاعي-
صداش عصبانيه
منفجرش کن
اوه، گندش بزنن- کجا رفت؟-
کجاست؟ نميدونم
سيزده ِ؟- نميدونم-
کجاست؟ اوه خداي من
مايک اوه، خداي من، اوه خداي من
!مايک هنوزم ميتوني پيداش کني؟
نه، نميتونم پيداش کنم
مايک- اوه خداي من، اوه خداي من-
مامان، ما وسط کمپين هستيم
منظورت آخرشه؟ از پونزده دقیقه گذشته
اوه خداي من، احمق ِ دمدمي مزاج- چرا ما بايد بريم؟-
مامان، صبر کن، فقط 20 دقيقه ديگه- فردا صبح مدرسه ست مايکل-
بايد هاليُ بخوابونم ميتوني تعطيلات ِهفته ي ديگه تمومش کني
ولي بازي بهم ميخوره- مايکل-
جدي ميگم مامان
کمپين دو هفته پيش برنامه ريزي شده
چه ميدونستم ده ساعت زمان ميبره
ده ساعته داري بازي ميکني؟
....بابا، فکر نميکني ميشه بيست دقيقه ديگه- فکر ميکنم بايد به حرف مامانت گوش بدي-
تو يه اوراقي به درد نخوري
اوه، پيداش کردم
جمعش هفت ِ- هفت بود؟-
مايک ديدش؟ پس به حساب نمياد
شما، هِي، بچه ها
کسي اينُ ميخواد؟- نه-
آره
نه، فکر نميکنم
آره، بامزه ست
برب، نه، فکر نميکنم
...برب، تو نيستي- هي، نانسي-
اگه بخواي يه تيکه اينجا هست
سوسيس و پپروني؟- صبر کن-
خواهرت مشکلي داره؟- درباره ي چي حرف ميزني؟-
زيادي خودشُ گرفته- آره-
چون با يه عوضي به اسم استيو هارينگتون قرار ميذاره
آره، داره يه عوضي ِ واقعي ميشه
اون هميشه يه عوضي واقعي بوده
نه، اون باحال بود
مثل ِاون دفعه که براي کمپين درخت کليساي ِ ما لباس جن ها رو پوشيده بود
چهار سال پيش
فقط دارم ميگم- بعداً-
هفت بود- ها؟-
تاس، هفت بود
دموگورگُن، منُ گرفتمش
فردا مي بينمت
شب بخير خانومها شب از طرف ِ من، مامانتونُ ببوسید
تا خونه ي من مسابقه بديم؟ برنده يه کميک ميگيره
هر کميکي؟- آره-
هي، هي
من نگفتم، حرکت
برگرد اينجا
ميخوام بکُشمت
.ميام دنبالت ايکس من134
حرومزاده
مامان؟
جاناتان، مامان؟
الو؟ الو؟
اشیای ِ بیگانه = قسمت 1 =
امروز صبح از شبکه ي خبر در خدمتتون هستيم
از اينکه به ما مي پيونديد ممنونم
اجازه بديد با ليز که در استوديو حضور داره شروع کنیم
بسيارخب، ممنونم دُنا
حالا اخبار محليُ گزارش ميديم
ما گزارشاتي مبني بر توده هاي هوايي داشتيم که موجب قطع برق در سرتاسر منطقه شده
ديشب صدها خونه در هاوکينز شرقي درگير توده ها شدن
هزارها نفر از ساکنين شبُ در تاريکي گذروندن
دليل ِ قطعي برق هنوز نامعلومه
ما براي شهرستان رُون آب و برق تهيه کرديم
سخنگوي فرمانداري بیان میگه که مطمئناً
برق براي تمام خانه ها تا
چند ساعت آينده وصل ميشه
هوووم
بخاطر اخبار ممکنه بخواهيد در خونه بمونيد
يا حداقل با خودتون چتر برداريد
ما به صحبتهاي گوينده ي هواشناسي ِ مورد علاقه همه، چارلز گوش ميديم
اون لعنتيا کدوم گوري هستن؟
جاناتان- کاناپه رو بگرد-
اوخ، گشتم
اوه... پيداشون کردم
باشه، عزيزم، امشب مي بينمت
باشه، مي بينمت- ويل کجاست؟-
اوه، هنوز بيدارش نکردم
احتمالاً هنوزم خوابه
جاناتان، مطمئن شو که بيدارش ميکنی- مامان، داشتم صبحونه درست میکردم-
هزار بار بهت گفتم
ويل! زودباش عزيزم وقتشه بيدار شي
اون ديشب اومدش خونه؟ ها؟- تو اتاقش نيست-
اومد خونه يا نه؟- نميدونم-
نميدوني؟- نه-
دير اومدم خونه کار ميکردم
کار ميکردي؟
اريک ازم خواست جاشُ پر کنم منم گفتم باشه
فکر کردم بتونيم پول بيشتري در بياريم
جاناتان، ما درموردش حرف زديم- ميدونم، ميدونم-
وقتي من سر کارم تو نبايد شيفت بايستي
مامان، مسئله ي مهمي نيستش ببين، اون تمام روزُ با ویلر میچرخه
مطمئنم يه جايي مونده- حرفتُ باور نميکنم-
نميتونم حرفاتُ باور کنم، البته گاهي اوقات
نفرت انگیزه
تو نفرت انگیزی- الو؟-
سلام کار ِن جويس هستم
اوه جويس، سلام- چه مرگته مايک-
هي- ساکت باشيد-
مراقب زبونت باش- شوخي ميکني؟-
ويل برگشته اونجا؟
ويل؟ نه، نه، نه، فقط مايک اينجاست
ويل شب اونجا نمونده؟
نه يه کم بعد ِ هشت از اينجا رفت
چرا؟ خونه نيست؟
آه...ميدونی چيه فکر کنم صبح زود رفته مدرسه
خيلي ازت ممنونم، خدافظ- باشه، خدافظ-
عجيبه نديدمش
دارم بهت ميگم حق با مامانه
احتمالاً صبح زود اومده مدرسه
آره، اون هميشه پارانوئيده فکر ميکنه گِرسکي(موسيقيدان) ميخواد ازش آزمون پاپ بگيره
خانومها و آقايون، برخيزيد
برخيزيد و بليط نمايش ِغريبُ بگيريد
فکر ميکني تو نمايش غريب کي بيشتر پول در مياره؟
نيمه شب، صورت قورباغه اي يا بي دندون؟
من به بي دندون راي ميدم
میلیون بار بهت گفتم دندونام دارن در ميان
اسمشم کليدوکرانيال ديسپلازي ِ
میلیون بار بهت گفتم
حرکت بازوتُ انجام بده
انجامش بده، غير طبيعي
خدايا، هربار حالمُ بد ميکنه
کونيا- فکر ميکنم يه کم باحاله-
مثل اينکه قدرت ماورايي همچين چيزي داري
مثل ِ آقاي خارق العاده
آره به جز اينکه من نميتونم با شيطون بجنگم
پس، زنگ زد؟
صداتُ بيار پايين
زنگ زد؟
بهت گفتم، اينجوري نيست
باشه، منظورم اينه که منُ دوست داره اما نه اونجوري
....ما فقط
چند بار بيرون رفتيم
مافقط... چند بار بيرون رفتيم
نانس، جداً که
الان ميخواي خيلي باحال باشي؟ مسخره ست
نه، نميخوام
بهتر ِ با من بياي بيرون اين تمام ِ حرف ِ منه
اگه با تامي اِچ يا کارول دوست بشي
اوه، خيلي زشته
باشه دارم بهت ميگم، يه بار بود
دو بار
چي گفتي؟
استيو؟- هووم-
بايد برم- يه دقيقه-
...استيو، من واقعاً خوشم میاد
جداً بايد برم
صبر کن، صبر کن، صبر کن ...بذار
بي خيال، بيا امشب يه کاري کنيم، باشه؟
اوه...نه نميتونم بايد براي امتحان کامينسکي آماده شم
اوه بي خيال 3.999ميانگين نمره ت چنده؟
آزمون کامينسکي، محاله
خب، پس بذار کمکت کنم- تو شيميُ افتادي-
Cمنفی- خب، در اون مورد-
پس من همون دوروبرام، بگو، ساعت هشت؟
...ديوونه شدي؟ مامانم- از پنجره ت ميام-
اون حتي متوجه نميشه من اونجام دزدکي مثل ِ يه نينجا ميام
تو ديوونه اي
...صبر کن، صبر کن، صبر کن، فقط باشه، فراموشش کن
...ما ميتونيم فقط
ميتونيم تو ماشين من بمونيم
ميتونيم يه مکان ِ ساکت ِ خوب ...براي پارک پيدا کنيم و
استيو...بايد درس بخونم
شوخي نميکنم
خب، چرا فکر ميکني من يه جاي ساکت و خوب ميخوام؟
تو يه احمقي استيو هارينگتون
ساعت 8 منُ تو ديربورن و ميپُل ببين
براي درس خوندن
خوبه خودتُ نشون دادي
اوه، سلام، صبح بخير، فلو همگي صبح بخير
هي، رئيس- لعنتي، افتضاح به نظر ميرسي، رئيس-
اوه آره؟- آره-
خب، از زنت که امروز صبح ترکش کردم بهتر به نظر ميام
چه مشروب خورده باشي يا خوابيده باشي
يا هر کار ديگه اي کرده باشي دوشنبه صبح ضروريه
فيل لارسن تماس گرفت
گفت تعدادي از بچه ها دوباره دارن کوتوله هاي اطراف باغچه شُ ميدزدن
اوه، بازم اون کوتوله هاي باغچه؟
خب، بذار بهت بگم ميخوام در اين مورد چيکار کنم
يه مورد اورژانسي پيش اومده
جويس بايرز، نتونست امروز صبح پسرشُ پيدا کنه
هوم باشه، خودم بهش رسيدگي ميکنم
يه دقيقه وقت بده- جويس خيلي ناراحته-
خب، فلو، فلو، ما در اين مورد بحث کرديم
صبحها براي قهوه و مراقبه ست
...رئيس، اون تو دفترتون ِ- قهوه و مراقبه، فلو-
من بیشتر از يه ساعته که اينجا منتظرم هاپر
و من دوباره عذر ميخوام
دارم عقلمُ از دست ميدم
ببين، پسرا تو اين سن همینن احتمالاً يه جايي سرش گرم شده، باشه؟
نه، ويل ِ من نه اون اين شکلي نيست
اون اين کارُ نميکنه- خب، تو هرگز نميفهمي-
منظورم اينه که مامان ِ منم فکر ميکرد من تو يه تيم مباحثه شرکت ميکنم
درحاليکه من داشتم چريسي کارپنتر رو ميگاييدم
اونم تو اتاقک سيار پدرم
ببين، اون مثل ِ تو نيست هاپر اون مثل ِمنم نيست
اون مثل ِ...اکثر آدما نيست
اون چند تا دوست داره اما ميدوني، بچه، اونا بدجنسن
باهاش شوخي ميکنن بهش اسامي مختلف ميدن
بهش ميخندن، لباساش- لباساش؟-
لباساش چه مشکلي دارن؟- نميدونم-
الان مشکل اينه؟- شايد-
...ببين، اون يه بچه ي حساس ِ
...لاني لاني بهش ميگفت غيرعادي
صداش ميزد خرحمال
حالا هستش؟- اون بخاطر چيزي که هست گم شده-
آخرين بار کِي از لاني خبري شنيدي؟
آخرين باري که ازش اطلاع دارم تو ايندياناپليس بوده حدود يه سال پيش
اما اون هيچ ربطي به اين موضوع نداره- چرا شماره شُ بهم نميدي؟-
ميدوني هاپر اون هيچ ربطي به اين موضوع نداره، بهم اعتماد کن
جويس، 99 مورد از 100 موردي که بچه ها گم ميشن
مربوط به والدين و خويشاوندانشونه
مورداي ديگه چي؟
چي؟- گفتي 99 تا از 100 مورد-
اون يکي مورد چي، اون يکي؟- جويس-
اون يکي
جويس، اينجا هاوکينز ِ، باشه؟
ميخواي بدوني بدترين اتفاق تو اين چهارسالي که
من اينجام چي بوده؟
ميخواي بدترين موردُ بدوني؟
وقتي بود که يه جغد به سَر ِ الينورگيلِسپي حمله کرد
چون فکر کرد لونشه
باشه، خوبه من با لاني تماس ميگيرم
...اون با من صحبت ميکنه قبل از اينکه اون با
با چي؟ يه خوک؟- يه پليس-
فقط پسرمُ پيدا کن، هاپ
پيداش کن
دکتر برنر
از اين طرف آقايون
ما بخش شرقيُ کامل ظرف ِ يه ساعت تخليه ميکنيم
ما براساس پروتکل، منطقه رو قرنطينه کرديم
از اين جا اومده؟- بله-
و دختره؟
نميتونه خيلي دور رفته باشه
بسيار خب و يه بار ديگه
هِي بن ...در اين مورد چه فکري ميکنی، ها
هي، نميدونم نميدونم
ميانگين هر بازي 37 امتيازه
سي و هفت تا حالا آقاي بَسکِت
هِي
بيا اينجا
هِي، بيا اينجا
فکر کردي ميتوني از من دزدي کني، پسر؟
چه خبره؟
يادتون باشه، قسمته 12 رو تموم کنيد
و به 12.3 براي تفاوت بين آزمايش و انواع
ديگه ي تحقيقات علمي جواب بديد
امتحان از قسمتهاي ده و دوازده گرفته ميشه
براي ارزيابي ميزان يادگيريتون از بخشهاي مختلف سوال ميدم
پس، اون رسيده؟
متاسفم، پسرا
...از رسوندن ِ خبراي بد متنفرم، اما
اون رسيده
!آره
هيت کيت هم شِت (نام برند تجهيزات)
واو- خوشگل نيست؟-
شرط ميبندم با اين ميتونيد با نيويورک حرف بزنيد
بزرگتر فکر کن
کاليفرنيا؟- بزرگتر-
استراليا؟
اوه مَرد
وقتي ويل اينُ ببينه کاملاً تو گُه خودش کله پا ميشه
لوکاس
متاسفم
سلام، من مايک ويلر
AV رئيس کلوب مدرسه ی راهنمایی هاوکينز هستم
چيکار ميکني؟
سلام، داستين هستم
AVمنشی و صندوقدار ِکلوب مدرسه راهنمایی هاوکینز
براي صبحونه کانگورو ميخوريد؟
متاسفم مزاحم شدم اما ممکنه چند دقيقه با مايکل و لوکاس و داستين حرف بزنم؟
باشه، باشه، باشه
يکي يکي، باشه؟ تو
گفتي چي برداشت؟- سياه بيشه-
سياه بيشه؟- آره-
تا حالا در مورد سياه بيشه شنيدي؟- نشنيدم، براي من بيشتر شبيه يه موضوع ساختگيه-
نه، اون تو ارباب حلقه هاست
خب، هابيت- موضوع اين نيست-
اون پرسيد- اون پرسيد-
خفه شو پسر- هي، هي، هي-
چي گفتم؟- خفه شو-
لعنت، يکي يکي تو
سياه بيشه، يه جاده ي اصليه فقط اسمش ساختگيه
اونجا جاييکه که کورناواليس و کِرلي به همديگه ميرسن (نام منطقه ست)
باشه، بسيار خب، فکر ميکنم ميشناسم - اگه بخوايد ميتونيم نشونتون بديم-
گفتم ميشناسمش
ميتونيم کمک کنيم بگرديد- آره-
نه
بعد از مدرسه، همتون ميريد خونه
فوراً
يعني اينکه قرار نيست با دوچرخه دنبال ِ دوستتون بگرديد، تحقيقي در کار نيست
مزخرف بسه
اين کتاب ِ ارباب حلقه ها نيست
هابيت- خفه شو-
هي- بس کن-
منظورمُ براتون واضح کنم؟
منظورمُ ....براتون واضح کنم؟
بله قربان- آره-
رينگ اِ دينگ دينگ
کسي خونه ست؟
پسورد؟
...اوه، رادا
راداگا؟ راداگاست؟
آره، ميتوني وارد بشي
ممنونم قربان
خب، حدس بزن چي شده؟
...خيلي زود خوابم بُرد و
!يو هو پولتر گايست (ارواح پرسرو صدا)
من... من فکر کردم اجازه ندارم ببينمش
نظرم تغيير کرد
تا زمانيکه نخواي يه هفته کابوس ببيني
نه، نمي بينم ديگه ازش نميترسم
اوه، آره؟
از دلقکها هم نه؟
نه
از جادوگر ِ من چي؟
نه، مامان- اوه-
من ديگه پنج ساله م نيست- ...اما ويل بايرز-
...ميخوام برات آشپزي کنم- بس کن، خيلي احمقانه ست مامان-
ويل؟
ويل؟- ويل؟-
ويل؟
ويل؟- ويل؟-
ويل
کجايي؟
عجيبه
والدينت يادشون رفته بهت غذا بدن؟
براي همين فرار کردي؟
...اونا، آه
بهت صدمه ميزنن؟
رفتي بيمارستان؟ ترسيدي؟
فرار کردي، سر از اينجا درآوردي، درسته؟
بسيار خب
اينُ بهت برميگردونم، باشه؟ هر چقدر هم بخواي ميتوني بخوري
باشه؟ شايد بستني هم نصيبت شد
اما بايد اول به چند تا سوالم جواب بدي، باشه؟
معامله کرديم؟
بسيار خب، با چندتا ساده ش شروع ميکنيم، باشه؟
اسم ِ من بني هستش بني هاموند
ديدي، مثل ِ اين، بيا
من دستتُ گرفتم نگران نباش، خوبه
از آشناييت خوشوقتم، باشه؟ و تو؟
يازده؟
معني ِ اون چيه؟
معنيش چيه؟
نه- خب، قرار ِلعنت بشم-
اون حرف ميزنه
نه؟ نه، چي؟
باشه پس ديگه غذايي در کار نيست
يازده
آره
معنيش چيه؟
يازده
بسيارخب، پس
بگير
راحت باش، راحت باش
آره، ببين، تنها چيزي که ميدونم اينه اون تا حد ِ مرگ ترسيده
آره، فکر ميکنم مورد تجاوز قرار گرفته
دزديدنش يا همچين چيزي
آره، اگه کسي ميتونست بياد خوب ميشد
آره، ما در 4819راندولف لين هستيم آره، راندولف
ويل
ويل بايرز؟
زودباش، بچه
ويل؟
هِي، يه چيزي گیر آوردم
دوچرخه ي اونه؟- آره، بايد افتاده باشه-
فکر میکنی افتاده و صدمه ديده؟
نه، اگه خيلي صدمه ديده باشه نميتونه راه دوری بره
اينجور دوچرخه ها براي بچه ها مثل ِ کاديلاک هستن
بايد تا خونه پياده رفته باشه
زن شماره 1: اگه بُردم کارُ تعطيل ميکنيم
زن شماره 2: اوه، جمعه فکر کنم
زن شماره 3: اما ما تمام خسارات ِ تو رو جبران ميکنيم
..من فقط ، هووم- :زن شماره 4 فقط براي اطمينان ِ
لاني اونجاست؟
لاني الان اينجا نيست- ..ًميشه لطفاً-
گفتم لاني اينجا نيست- شما کي هستي؟-
دوست دخترش، سينتيا- سينتيا-
تو ديگه کي هستي؟- سينتيا، جويس هستم-
کي؟- همسر سابق ِ لاني-
واقعاً بايد باهاش حرف بزنم- لاني اينجا نيست-
پس ميشه لطفاً...نه- چرا بعداً زنگ نميزني-
نه، بعداً نه، الان
ميشه
هرزه- مامان-
چيه؟- بايد آروم باشي-
هِي، با لاني تماس گرفتيد
پيغام بگذاريد، برگشتم باهاتون تماس ميگيرم
لاني، يه نوجوون گوشيُ به روی ِ من قطع کرد
ويل...گُمشده نميدونم کجاست
...من نياز دارم
...بهت نياز دارم بهم زنگ بزن، لطفاً فقط
لعنت بهش، لعنت
مامان؟
چيه؟
پُليسا
فقط همينجور افتاده بود اونجا؟- آره،...کال-
خوني رُوش بود يا نه- ...نه، نه، نه، نه، نه-
!فيل
اگه دوچرخه رو اون بيرون پيدا کرديد اينجا چيکار ميکنيد؟
خب، ما يه سرنخ درمورد ِ خونه داشتيم، باشه؟- آره-
...براي همين
ممکنه برگشته باشه خونه
فکر ميکني من خونه ي خودمُ چک نکردم؟
همچين حرفي نميزنم
اين هميشه اينجا بوده؟- چي؟ نميدونم-
احتمالاً منظورم اينه که، من دو تا پسر دارم اينجا رو نگاه کن
مطمئن نيستي؟
هِي
هي، اين چش شده؟
هيچي، احتمالاً گُشنشه، بيا
هي- يا مسيح-
کر شدي؟ کلي صدات کردم
چه خبره؟
هِِي
مطمئني حالت خوبه رئيس؟- گوش کن، ميخوام زنگ بزني به فلو-
ميخوام يه گروه تحقيقاتي تشکيل بدم، باشه؟
هر چقدر ميتونه نفر جمع کنه با خودشون چراغ قوه بيارن
هي، فکر ميکني ما اينجا مشکلي داريم؟
ما بايد فوراً از اينجا بريم بيرون بايد براي جستجوي اون کمک کنيم
ما بايد تمومش کنيم مايک رئيس گفته
حرفاي رئيس برام مهم نيست- مايکل-
ما بايد کاري کنيم ويل تو خطره
براي موندن دليل ِ بيشتري وجود داره
مامان- بحثُ تموم کن-
خب.. من و باربارا امشب خونه ي اونا درس ميخونيم
باحاله نه؟- نه، باحال نيست-
چي؟ چرا نه؟
چرا فکر ميکني؟ من دارم تو خونه چيني حرف ميزنم؟
تا زمانيکه نفهميم ويل حالش خوبه هيچ کس خونه رو ترک نميکنه
اما این مزخرفه- مراقب زبونت باش-
پس ما تو خونه زندونی شدیم؟
فقط بخاطر اينکه يکي از دوستاي مايک تو راه خونه ش گم شده؟
صبر کن، اين تقصيره ويل ِ؟- نانسي، حرفتُ پس بگير-
نه- تو قاطي کردي-
چون ميخواستي با استيو بيرون بري
استيو؟- استيو کيه؟-
دوست پسر ِ جديدش- همچين آدم عوضي اي هستي، مايک-
مراقب زبونت باش
نانسي، برگرد
برگرد
خوبه، خوبه، هالي بيا، آبميوه بخور، باشه؟
مي بيني، مايکل؟
مي بيني چه اتفاقي ميُفته؟- چه اتفاقي ميُفته، کِي، چي؟-
تنها کسي که اينجا نرمال رفتار ميکنه منم من تنها کسي هستم که به ويل اهميت ميده
اين خيلي بي انصافيه پسر
ما هم اهميت ميديم
مايک- بذار بره-
اميدوارم از جوجه ت لذت برده باشي، تد
من چيکار کردم؟
هي! من چيکار کردم؟
ويل ويل بايرز
ويل
ويل، ما اينجا بخاطر ِ تو اومديم رفيق
دانش آموز ِ خوبيه
چي؟- ويل، دانش آموز ِ خوبيه-
درواقع، يه دانش آموز عاليه
فکر نميکنم ما همديگرُ ديده باشيم اِسکات کِلرک
معلم زيست شناسي و زمين شناسي دوران راهنمايي هاوکينز
من همیشه از علوم متنفر بودم
شايد معلم بدي داشتي
آره، خانوم راتليف يه عتيقه اي بود
راتليف؟ شرط مي بندي
هنوزم اين اطراف پرسه ميزنه باور ميکني يا نه؟
اوه، باور ميکنم مومياييها هرگز نميميرن، براي همين به من ميگن
...سارا، دخترم
..کهکشان، دنيا، فلان چيز هميشه همه چيزُ ميفهمه
من هميشه تا همينجا پايين رفتنُ کافي ميدونستم
هرگز نياز نداشتم جاي ديگه ايُ هم نگاه کنم
دخترت کلاس چندمه؟
شايد، کلاس ِ من بياد- نه اون، آه-
با مادرش تو شهر زندگي ميکنه
ممنونم که اومديد بيرون معلم واقعاً ممنونيم
اون چند سال پيش مُرد- چي؟-
بچه ش
لوکاس، کپي ميکني؟ مايکم
لوکاس؟- هِي، لوکاسم-
ميدونم تويي
وقتي حرفت تموم شد، بگو تمام بعدش من ميفهمم حرفت تموم شده، تمام
کارم تموم شد، تمام
نگران ويل هستم، تمام
آره
اين ديوونگيه، تمام
...فکر ميکردم
ويل، ديشب ديواره ي دفاعيُ بدست آورده اما نياورده
اون تاسُ انداخت
تمام- منظورت چيه؟ تمام-
منظورم اينه که... اون ميتونست بي خطر بازي کنه اما نکرد
بخاطر مهموني خودشُ تو خطر انداخت
تمام
ده دقيقه اي بيا ديدنم تمام و بيرون
اينجا چيکار ميکني؟
پشت ِ تلفن بهت گفتم من تو خونه زندوني ام
ما قرار گذاشتيم اينجا مطالعه کنيم- نه، ممکن نيست-
اوه بي خيال نميتونم کاري کنم که اين امتحانُ بيُفتي
پس فقط... تحملم کن
من بهت چي گفتم؟
نينجا
از بستني خوشِت مياد، ها؟
لبخند خيلي بهت مياد
ميدوني، لبخند؟
باشه، سرجات بشين
هرکي باشه ميگم سريع گورشُ گم کنه، باشه؟
بله، بله، بله
هِي، میتونم کمکتون کنم؟- سلام، شما بايد بني هاموند باشيد-
متاسفانه من هستم و متاسفانه غروب تعطيل کرديم
فردا صبح برگرديد- کاني فريزر، از خدمات اجتماعي-
آه، خدمات اجتماعي، عذر ميخوام فکر نميکردم به اين زودي بياييد
سخت بود- اما براي اين وقت ِشب، خيلي بد نبود-
...هِي، گوش کن من بهش نگفتم که شما داريد مياييد
نميخواستم دوباره فرار کنه اون يه بچه ي ترسو
بچه هايي که باهاشون سر و کار- دارم معمولاً اينجورين درسته، درسته-
خب، اون کجاست؟- درسته، تو آشپزخونه-
بياييد تو، معرفيتون ميکنم- ممنونم-
متاسفم که شما رو اين همه راه تا اينجا کشوندم
اشکالي نداره- ميدونيد، بامزه ست-
...صداتون، آه متفاوت ازصدايي ِ که
آه، مرد خودشه
هِي، بچه ها شما هم حسش ميکنيد؟
فکر ميکنم بهتر ِبرگرديم- نه-
ما برنميگرديم، فقط نزديک بمون
زودباشيد
رو کانال شش بمون هيچ کار احمقانه اي نکن
هي، بچه ها صبر کنيد
کدوم پُليمر به طور طبيعي تشکيل ميشه؟
نشاسته وسلولز
هوم
در مولکول CH4 اتمهاي هيدروژن به چه شکلی تمایل دارن
...مرکز ِ- چهار ضلعي-
واو خدايا، چند تا از اين کارتها درست کردي؟
گفتي ميخواي کمک کني؟
...اين چطوره؟ چطوره
چطوره هر بار که درست ميگي
من يه لباسمُ در بيارم
اما اگه هر موردُ اشتباه گفتي
اوه، قبول- اوه، بي خيال-
زودباش- نه-
زودباش، جالب ميشه- نه-
در طي تقطير
هيدروکربنها از هم جدا ميشن براساس ِ
نقطه ي ذوب
اوه، نقطه ي جوش
منم همين منظورم بود
آره، اما اين چيزي نبود که گفتي
نه- نه؟-
اوه، تو ...کمک ميخواي يا
نه
استيو، استيو، بي خيال
چي؟
ديوونه شدي؟ پدر مادرم اينجان
عجيبه... نمي بينمشون
تمام ِ برنامه ت همين بود؟ ...بياي اتاقم و بعدش
بشم يه سوراخ ديگه کمربندت؟- (يکي ديگه از دخترايي که باهاشون خوابيدي) نه، نانسي، نه-
من نه لوري هستم، نه اِمي، نه بکي-
منظورت اينه که با کسي نخوابيدي؟
من اين حرفُ نزنم
ميدوني وقتي دروغ ميگي خيلي بامزه ميشي
خفه شو
استيو ِ بد
بد اينکارُ با دوشيزه نانسي نکن
تو يه احمقي، استيو هارينگتون
تو خوشگلي، نانسي ويلر
در مقايسه با سرعت واکنشهاي غير آلي
...سرعت واکنشهاي آلي
جاناتان، واو تو اينا رو گرفتي؟
اينا عاليَن
واو، واقعا عالي هستن
ميدونم اون موقع اونجا پيشت نبودم
...خيلي سخت کار ميکردم و من
حس بدي دارم ...من حتي
به سختي ميتونم از اوضاعت با خبر باشم
باشه؟ از اين بابت متاسفم
هي، اون چيه؟
اون چيه، عزيزم؟
هيچي- بهم بگو، بهم بگو-
زودباش، ميتوني- نه-
...اون فقط
بايد با اون ميبودم
نه، اوه، نه نميتوني با خودت اين کارُ کني
اين تقصير ِ تو نبود به حرفم گوش ميدي؟
اون ...نزديکه ...من ميدونم، من
تو قلبم حسش ميکنم
....تو بايد بايد در اين مورد بهم اعتماد کني، باشه؟
باشه- اوه، اينُ ببين-
اين يکيُ ببين اين يکيُ ببين
منظورم همينه، درسته؟- آره-
همينه همين يکي
الو؟
لاني؟
بابا؟- هاپر؟-
کيه؟
ويل؟
ويل؟- ويل ِ؟-
مامان، ويل ِ؟
کيه؟
با پسرم چيکار کردي؟- چي؟ چي؟-
پسرمُ برگردون
الو؟
الو؟ کيه؟
مامان، کي بود؟ کي بود، مامان؟
خودش بود- منُ نگاه کن مامان، ويل بود؟-
آره- چي گفت؟-
فقط نفس ميکشيد فقط نفس ميکشيد
کس ِ ديگه اي هم اونجا بود؟- ...من-
مامان، کي اونجا بود؟ کسي بود؟- خودش بود-
من صداي نفسهاشُ ميشناسم من صداي نفسهاشُ ميشناسم
ويل
ويل- بايرز-
من ايکس من 134 تو رو گير آوردم
بچه ها، واقعاً فکر ميکنم بايد برگرديم
جداً داستين؟
اگه ميخواي يه کوچولو باشي پس برگرد خونه
من فقط واقع بينم، لوکاس
نه، تو فقط يه اِواخواهر ِ بزرگي
تا حالا شده فکر کني ويل بخاطر اتفاق ِ بدي که براش افتاده گم شده؟
ما ميخوايم بريم جايي که اون گم شده؟
نه اسلحه اي داريم نه هيچ چيز ديگه اي- داستين، خفه شو-
دارم ميگم از ديد ِ تو عاقلانه ست؟
خفه شو خفه شو
بچه ها، شما هم شنيديد؟
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com